Kalevala: germaaniset kielet

Kalevala: das finnische Epos des Elias Lönnrot (Saksa)

  • Reclam, 1985. 614 s.; ISBN 3-15-010332-0
  • kääntäneet Lore ja Hans Fromm
  • Inhaltsübersicht der Ausgabe von 1849 / vuoden 1849 Kalevalan runojen sisältö
  • Hans Fromm: Nachwort / Jälkisanat:

I. Lied und Epos
II. Elias Lönnrot und die Entstehung des Kalevala
III. Epochen der Frühzeit
IV. Die Geographie des Liedsangs
V. Die Liedsänger und ihr Vortrag
VI. Das kalevalische Versmass
VII. Nichtepisches Liedgut im Kalevala

  • Kommentar / Runojen selitykset (laajat ja yksityiskohtaiset selitykset kaikkiin runoihin)

Kalevala: Het Finse heldenepos (Hollanti)

  • Christofoor, 1979. 277 s.
  • ISBN 90-6238-077-8
  • Kääntänyt J. C. Ebbinge Wubben
  • Kuvittanut Herbert Holzing
  • Inge Ott: Slotwoord / Jälkisanat
  • Alanimeke irtopäällyksessä: Het grootse Finse heldenepos in een volledige proza-uitgave

Kalevala: tjóđkvæđi finna (Fäärin kieli)

  • Tórshavn, Fannir, 1993. 435 s.
  • Kääntänyt Jóhannes av Skardi
  • Kuvitus: Akseli Gallen-Kallela
  • Jóhannes av Skardi: Formæli / Alkusanat
  • Kai Laitinen: Inngangur / Johdanto
  • Frágreiðingar um Finsk nøvn og orð / Erisnimien selitykset

Graafinen suunnittelu Statiivi | Tekninen toteutus PVP | Copyright © 2014 Ylivieskan kaupunki