Kalevala: slaavilaiset kielet

Kalevala (Puola)
  • Pánstwowy Instytut Wydawniczy, Varsova, 1998. 670 s.
  • ISBN 83-06-02709-4
  • Kääntänyt Jerzy Litwiniuk
  • Alkusanat ja loppusanat Jerzy Litwiniuk
  • Teoksen lopussa erisnimien selitykset sekä sanaselityksiä
Kalevala: finski narodni epos (Serbia)
  • Litera, Helsinki, 1935. 158 s.
  • Kääntänyt Ivan S. Sajkovic
  • Sisältää Kalevalan runot 1-25
  • S. 157: Tri I. S. Shajkovitshin puhe Kalevalan 100-vuotisjuhlassa helmikuun 28 p:nä 1935
Kalevala: karelo-finskij narodnyj epos (Venäjä)
  • Gosudarstvennoe izdatelstvo Karelskoj ASSR, Petrozavodsk. 1956. 337 s., 17 kuvas.
  • Kääntänyt L. P. Belskij
  • Kuvittanut M. Mecev
  • Alkusanat Otto Ville Kuusinen
Kalevala, 1977 (Venäjä)
  • Hudozestvennaâ literatura, Moskova, 1977. 573 s, 10 kuvas.
  • Kääntänyt L. P. Belskij
  • Johdanto Marietty Saginân
  • Sisältää erisnimien selitykset
Kalevala: Karelo-finskij epos (lastenversio) (Venäjä)
  • Kareliâ, Petrozavodsk, 1981. 189 s.
  • Kääntänyt A. Lûbarskajâ, runokatkelmat L. P. Belskij´n käännöksestä
  • Kuvittanut N. Kocergina
  • Suorasanainen lapsille tarkoitettu versio
Kalevala, 1985 (Venäjä)
  • Izobrazitelneo iskusstvo, Moskova, 1985. 16 lehteä (irtolehtikansio)
  • Kuvitus M. Mecev
  • Irtolehdissä M. Mecevin mustavalkokuvitus ja lyhyt runo suomeksi ja venäjäksi
Kalevala: eeppinen runoelma karjalaisten ja suomalaisten muinaisten kansanrunojen pohjalta (Venäjä) / Kalevala: epiceskaja poema na osnove drevnih karel’skih i finskih narodnyh pesen
  • Kareliâ, Petrozavodsk, 1998. 583 s.
  • ISBN 5-7545-0720-8
  • Kääntäneet Eino Kiuru ja Armas Mišin
  • Kuvittaneet T. G. Jufa ja M. M. Jufa
  • Johdanto A. Mišin
  • Teoksessa rinnakkain suomenkielinen ja venäjänkielinen teksti
  • Teoksen lopussa sanaselityksiä sekä erisnimien selitykset

Graafinen suunnittelu Statiivi | Tekninen toteutus PVP | Copyright © 2014 Ylivieskan kaupunki